Megadeth - A Tout Le Monde

더 이상 말이 필요없는 밴드 Megadeth.

뭐 다른 빡센! 유명한! 노래도 많지만, 이 잔잔한듯하면서도 애절한듯하면서도 폭발적인 매력을 가진 이 곡.

A tout le monde이다.

1994년 Youthanasia앨범에 수록된 곡으로, 이 앨범 자체는 그다지 좋은 평가를 받고 있지 못한듯하다.

나도 그리 좋아하진 않는데, Marty Friedman은 좋지만, 그가 있었던 메가데스는 너무 말랑해져버렸다.

여튼, 전체적으로 그 당시 유행하던 음악처럼 약간 변해버린게 Youthanasia라는게 개인적인 평가.

하지만, A tout le monde, 이 곡만은 절대 예외.

Ma Favorit Best 5 안에 든다!!

위에서도 얘기했지만, 잔잔하다가 폭발하는 그 매력뿐만 아니라,

가사도 상당히 미려한데, 가사 내용이 도도시크한 머스테인의 보이스와 너무 잘 어울린다.

가사가 약간 음 뭐랄까 죽으러 가기전에 하는 말들이랄까?

곡 중 불어부분인 "à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir"

이 부분은 "to everyone, to my friends, i love you, i must leave"라는 뜻이다.

링크는 못했는데, 유투브에서 이곡을 검색하면 Original MV를 볼 수 있다.

다소 자살을 조장하는 내용처럼 보이는데, 그로인해서 그 당시 MTV에서 방영금지가 됐었다.

하지만, 나중에 머스테인은 자살을 조장하는 내용이 아니라고 인터뷰에서 언급했다.

It's not a suicide song. What it is, it's, you, it's when people have a loved one that dies and they end on a bad note, you know, they wish that they could say something to them. So this is an opportunity for the deceased to say something before they go. And it was my impression of what I would like to say to people, if I had say, 3 seconds to do so in life before I died I'd say to the entire world, to all my friends, I love you all, and now I must go. These are the last words I'll ever speak, and they'll set me free. I don't need to say I'm sorry, I don't have to say I'm going to miss you, or I'll wait for ya. You know, I'll just say I loved you all, good, bad and different, I loved you all. (From 'Arsenal of Megadeth DVD Released by Capitol Records')

해석은 다들 잘하시니 패스.

'세상의 모든 사람들, 모든 내 친구들, 사랑해요, 난 가야만해요.'

Don't remember where I was I realized life was a game The more seriously I took things The harder the rules became I gad no idea what it's cost My life passed before my eyes I found out how little I accomplished All my plans denied

So as you read this know my friends I'd love to stay with you all Please smile when you think of me My body's gone that's all

A tout le monde A tout les amis Je vous aime Je dois partir These are the last words I'll ever speak And they'll set me free

If my heart was still alive

I know it would surely break And my memories left with you There's nothing more to say

Moving on is a simple thing What it leaves behind is hard You know the sleeping feel no more pain And the living are scarred